Francês
Idioma é a matéria que mais depende de frequência e menos de tempo: 25 minutos todo dia rendem muito mais do que três horas no domingo. E como eu aprendo escrevendo e falando, o plano aqui tem pouco vídeo e muita boca e caneta.
Meu bloco diário de 25 minutos
- 5 min — ditado. Ouço uma frase curta, escrevo sem ver, depois confiro. É o exercício mais eficiente que existe: treina ouvido, ortografia e gramática de uma vez.
- 10 min — exercício com vídeo no TV5Monde, no meu nível.
- 5 min — vocabulário no Anki (baralho meu, feito com as palavras que apareceram hoje — não baralho pronto de 5000 palavras).
- 5 min — falar em voz alta. Leio o texto do dia em voz alta e depois conto o meu dia em francês, com as palavras toscas que eu tiver. Ninguém está ouvindo. É pra boca aprender a mexer.
O truque do diário: uma vez por semana eu escrevo um parágrafo
curtinho em francês no meu diário, mesmo horrível,
mesmo com erro. Escrever pra alguém ler faz o cérebro se esforçar de um jeito
que exercício de completar lacuna não faz.
A ordem das coisas
- Sons antes de regras Nas duas primeiras semanas, foco em pronúncia e nas letras que não se falam. Francês escrito e francês falado parecem dois idiomas — resolva isso cedo.
- Presente + frases do dia a dia (A1) Se apresentar, pedir coisas, falar do que gosta. Verbos être, avoir, aller, faire.
- Passado (A2) Passé composé e imparfait. É aqui que dá pra contar histórias — e contar história é o que faz o idioma virar seu.
- Escuta de verdade (B1) Podcast pra estrangeiro, depois conteúdo pra francês mesmo. Aos poucos o ouvido para de traduzir.
Onde estudar
- Apprendre le français — TV5MONDE grátisFR Milhares de exercícios em cima de vídeos reais, separados por nível (A1 a B2), feitos por professores da Aliança Francesa. A navegação do site também existe em português. É a minha espinha dorsal.
- Anki grátis Flashcards com revisão espaçada. Grátis no computador e no Android (no iPhone é pago). Faça os cartões você mesma: fazer o cartão já é metade do estudo.
- InnerFrench grátisFR Podcast e vídeos em francês devagar, sobre assuntos adultos e interessantes. Guarde pra quando você já entender o básico — é o degrau perfeito depois do A2.
- Français Authentique grátisFR Mesma ideia, com foco em expressões do cotidiano.
- RFI — "Journal en français facile" grátisFR Notícia do dia falada devagar, com transcrição. Procure no site da RFI ou no seu aplicativo de podcast. Ótimo material de ditado.
- Duolingo grátisPT Serve pra criar o hábito e nada mais. Use como aquecimento de 5 minutos, nunca como aula principal — ele dá a sensação de progresso rápido demais.
- HelloTalk / Tandem grátis Trocar mensagens com franceses que estão aprendendo português. Comece por texto e áudio curto. Deixe pra semana 4 ou 5, quando você já tiver o que dizer.